A Fansub a kvetkez posztokra keres embereket:
Fordt: Kzepes angol nyelvtuds szksges. A manga/anime nagy rszt le tudd fordtani sajt tuds alapjn de nem baj ha egy-egy szt vagy mondatot megnzel a sztrban. Egy fontos kikts lenne: Hetente-kt hetente adj le egy munkt vagy ha idnknt nagyon elfoglalt vagy akkor havonta. Sulisznetben viszont tnyleg kell tartani a heti kiadst.
Angol lektor: Mangkat kellene lektorlni gy, hogy nzed az angolt s a magyart majd kijavtod ha van benne flrefordts. Ezt viszonylag gyors kellene csinlni ltalban hetente lenne 1-2 fejezet.
Mangaszerkeszt: Mangkat kellene szerkeszteni. Kitiszttani majd (az esetek tbsgben) szpen berni a szvegeket is. Nem rt ha van hozz j pr bettpusod (fknt magyarostottak) de ha nincs azt tudunk biztostani.
Egyb kikts:
- A fordt (mint rtam is) hetente - kt hetente adjon le egy munkt. Nagyon tanuls vagy hajts idszakban havonta. Sznetekben viszont legalbb hetente (ha nagyon nem r r akkor kthetente).
- A lektor legyen elg sokat elrhet s neki viszonylag gyorsan kellene dolgoznia. Kb. egy ht ami rendelkezsre ll. (Persze nagyon tanuls, hajts idszakokban is csinlhatja lasabban).
- A mangaszerkeszt legyen alapos. Nem baj ha elpepecsel a mangkkal ha szp munkd ad ki a kezei kzl. De azrt nem rt ha mondjuk 2 hetente ksz van egy fejezettel.
Mire hny ft keresnk:
Fordt: korltlan
Angol lektor: Kt ember
Mangaszerkeszt: egy ember
Ha gy gondolod, hogy szeretnl a csapatunk rsze lenni akkor jelentkezz. A jelentkezsnek ktfle mdja van vagy rd ehhez a modulhoz egy hozzszlst vagy pedig rsz egy e-mailt az atfansub@citromail.hu e-mail cmre.
Amiket meg kell adnod a jelentkezsnl:
Nv
E-mail (esetleg MSN)
Vlasztottl e mr valamit (fordtk esetben)
Oldalad (Ha van)
Elre is ksznjk azoknak akik jelentkeznek!
|
Sziasztok!
Nevem: Sayurii | E-mail cmem pedig ez: sayurii.desu@gmail.com